リスニング強化講座 001

妈妈的味道(mā mā de wèi dào)

(来源;读者(dúzhě)2007第八期)

妈妈的味道1

スロー再生
標準再生
1.2倍速再生

解説

  1. まずはスロー再生で聞きながら、聞き取れる単語、フレーズを書き留めていってください。
  2. 中国語の文章を見ながら書きとり文をチェックして下さい。
  3. ピンインを見ながら発音を確認してください。
  4. 音声のスピードを早めながら、きちんと聞き取れているか確認してください。

中国語

常常觉得“味觉”这个词很妙,有味道,有感觉,然后融合在一起。

有了味道,有了感觉,所以就如同行过道路所遗留下的足迹,只要一个碰巧,我们就会想起过往的曾经。

也可以说,味觉是脑子里记忆的一部分是一种情意的提醒。

一如我们记得妈妈的咖喱饭,外婆的吻仔鱼苋菜汤,或者是,曾经有三年必须经过的中学校门拐角的那家豆花店,还有公园旁边最有名的四果冰。

属于家里的味觉是什么呢?

从厨房飘散到书房、客厅的香气和妈妈的背影,是一种无可替代的温暖。

ピンイン

cháng cháng jué de “wèi jué” zhè ge cí hěn miào,yǒu wèi dào,yǒu gǎn jiào,rán hòu róng hé zài yì qǐ。

yǒu le wèi dào,yǒu le gǎn jué,suǒ yǐ jiù rú tóng xíng guò dào lù suǒ yí liú xià de zú jì,zhǐ yào yí gè pèng qiǎo,wǒ men jiù huì xiǎng qǐ guò wǎng de céng jing。

yě kě yǐ shuō,wèi jué shì nǎo zǐ lǐ jì yì de yí bù fen shì yì zhǒng qíng yì de tí xǐng。

yì rú wǒ men jì de mā mā de gā lí fàn,wài pó de wěn zǐ yú xiàn cài tāng,huò zhě shì,céng jīng yǒu sān nián bì xū jīng guò de zhōng xué xiào mén guǎi jiǎo de nà jiā dòu huā diàn,hái yǒu gōng yuán páng biān zuì yǒu ming de sì guǒ bīng。

shǔ yú jiā lǐ de wèi jué shì shén me ne?

cóng chú fáng piāo sàn dào shū fáng、kè tīng de xiāng qìhé mā mā de bèi yǐn,shì yì zhǒng wú kě tì dài de wēn nuǎn。